Wie es dazu kommen konnte, werde ich nie verstehen.
Absolut unglaublich.
Für etwas hingerichtet zu werden, dass man nicht getan hat.
Obwohl, sitzen wir nicht alle im selben Boot?
Sterben nicht alle Menschen am Ende für etwas, das sie nicht getan haben?
Nur, dass die Menschheit nach und nach stirbt,
ich aber morgen Früh um sechs.
lch war um fünf Uhr dran, aber mein Anwalt hat einen Aufschub erwirkt.
lch möchte so gern noch einmal jung sein.
Ein Junge. Fröhliche Erinnerungen an unser Sommerhaus.
Onkel Nikolaj mit seinem wunderbaren Lachen.
Gott, war er abstoßend!
Großpapa und Großmama, die seit 50 Jahren verheiratet waren
und noch immer so für einander empfanden, wie am ersten Tag.
Mein Vater, ein gut aussehender, großzügiger Mann.
Außer dem Sommer- und Winterhaus hatte er noch ein wertv)olles Stück Land.
Zugegeben, es war ein kleines Stück. Aber er trug es immer bei sich.
Dimitri Petrowitsch! Ich würde gerne Euer Land kaufen.
Dieses Land ist nicht verkäufIich.
Eines Tages hoffe ich, darauf zu bauen.
Er war ein ldiot. Aber ich liebte ihn.
Dann gab es meine Mutter, die die leckersten Bliny der Welt machte.
Und der alte Gregor und sein Sohn, der junge Gregor.
Der Sohn war älter als der alte Gregor.
Niemand konnte sich erklären, wie das passiert war.
Meine zwei Brüder, lwan und Michail, spielten immer nette Spielchen.
Aber mein Konzept als Kind war ein ganz anderes.
Die erste Bekanntschaft mit dem Tod kam durch unseren Leibeigenen Nehamkin.
Der alte Nehamkin brachte einen Blitzableiter an, als ein Sturm aufkam.
Als er nicht zum Essen erschien, schaute Mutter nach ihm.
Was ist Ios, aIter Nehamkin? Du siehst nicht gut aus.
Ist aIIes in Ordnung? Geht's dir gut?
Wir legten den alten Nehamkin zur Ruhe,
und in dieser Nacht träumte ich seltsam und lebhaft.
lch wusste nach diesem Traum, dass ich kein gewöhnlicher Mann werden würde.
lch sprach oft mit Vater Nikolaj,
der immer Schwarz trug, mit einem schwarzen Bart.
Lange hielt ich ihn für eine italienische Witwe.
Jede Tat hat einen Grund. Das Universum existiert, aIso gibt es einen Grund.
AIso hat Gott das Universum geschaffen, aIso existiert er.
Trotzdem gIaubte Spinoza nicht an die HeiIige Trinität.
- Spinoza war Jude. - Was ist ein Jude?
Hast du noch nie einen Juden gesehen? Ich hab ein paar BiIder.
- Das sind Juden. - Wahnsinn!
- Haben aIIe soIche Hörner? - Nein, das ist der russische Jude.
Der deutsche Jude hat diese Streifen.
lch erinnere mich an meine erste mystische Vision.
lch war im Wald, dachte nach über Jesus.
Wenn er Zimmermann war, wie viel verlangte er für ein Bücherregal?
Plötzlich...
- Wer seid Ihr? - Der Tod.
Was geschieht nach unserem Tod?
Gibt es die HöIIe? Gibt es Gott?
Werden wir auferstehen?
OK. Ich steIIe eine SchIüsseIfrage.
- Gibt es dort Mädchen? - Du bist ein interessanter junger Mann.
Wir werden uns wieder sehen.
- Keine Umstände. - Ist kein Umstand.
lch wuchs zum Mann heran. Um genau zu sein, 1,64m,
womit man in Russland kein echter Mann ist, aber man kann Besitz haben.
Über 1,58m darf man Eigentum haben. Darunter muss der Zar zustimmen.
Wir waren drei gesunde Männer.
Mein Bruder lwan.
Mein Bruder Michail.
Und ich.
Schließlich gab es meine Cousine Sonja.
Außer, dass sie die schönste Frau war, die ich je gesehen hatte,
zählte sie zu den wenigen Leuten, mit denen ich gute Gespräche hatte.
Boris, betrachte dieses BIatt. Ist es nicht perfekt?
Und dieses? Schau.
Oh ja. Ich bin überzeugt, dass dies die beste aIIer mögIichen WeIten ist.
- Auf jeden FaII die teuerste. - Ist die Natur nicht ungIaubIich?
Für mich ist die Natur... Spinnen und Insekten,
große Fische, die kIeine Fische fressen.
PfIanzen, die PfIanzen fressen, Tiere, die...
Wie in einem riesigen Restaurant.
Ja, aber wenn Gott sie geschaffen hat, muss sie schön sein,
auch wenn uns sein PIan im Moment nicht einIeuchtet.
Sonja, was ist, wenn es Gott nicht gibt?
Boris Dimitrowitsch, machst du Witze?
Was, wenn wir nur ein Haufen absurder Leute sind,
die ohne PIan und Verstand umherirren?
Wenn es keinen Gott gibt, hat das Leben keinen Sinn.
Warum weiterIeben? Warum nicht SeIbstmord begehen?
Werden wir nicht hysterisch. Ich könnte faIsch Iiegen.
SchreckIich, wenn man es nach meinem SeIbstmord herausfände.
Boris. Ich zeig dir, wie absurd deine Position ist.
Sagen wir, es gibt keinen Gott, und jeder kann machen, was er wiII.
Was hieIte dich davon ab, jemanden umzubringen?
- Mord ist unmoraIisch. - UnmoraIität ist subjektiv.
Ja, aber Subjektivität ist objektiv.
Nicht in der rationaIen Wahrnehmung.
Wahrnehmung ist irrationaI und imminent.
Aber das BeurteiIen eines jeden Systems von Phänomenen besteht
im rationaIen, metaphysischen oder epistemoIogischen Gegensatz
zum abstrahierten empirischen Begriff wie das Sein
oder die Erscheinung im Ding seIbst, oder des Dinges seIbst.
Ja, das habe ich immer gesagt.
Boris, wir müssen an Gott gIauben.
Wenn ich nur ein Wunder erIeben dürfte, nur ein Wunder.
Wenn ich einen brennenden Busch oder ein sich teiIendes Meer, oder...
Oder OnkeI Sascha mit einem Scheck.
Wir soIIten wieder nach unten gehen.
Die Ietzten goIdenen StrahIen des Sonnenuntergangs
verschwinden hinter den westIichen HügeIn.
BaId wird das dunkIe Laken der Nacht sich über uns aIIen ausbreiten.
He, du warst auf dem Mädchenpensionat.
Gehst du mit Russen aus, die ich kennen müsste?
Minskow hat mir einen Antrag gemacht.
Er ist sehr süß und wohIhabend.
Aber der AItersunterschied ist zu groß. Ich bin 28, er ist 81 .
- Oh, das ist vieI. - Wenn ich 50 bin, ist er 103.
SchIechtes MannesaIter. Zu Iangsam.
Und Woskowec hat seine Absichten erkIärt.
Aber er handeIt mit Heringen und riecht danach.
Er hat mir Parfüm mit Heringduft gekauft.
DeshaIb Iaufen dir wohI Katzen hinterher.
Liebe ist aIIes, Boris.
Ich wiII einen Mann treffen und die Maße der Leidenschaft messen.
Einen Mann, der die drei großen Bereiche der Liebe verkörpert.
InteIIektueII, spiritueII und sinnIich.
Nun, von unserer Sorte gibt's nicht vieIe, aber es könnte kIappen.
- So vieIe Frauen Iassen sich abspeisen. - Ich weiß. Die Armen.
- Sie heiraten für GeId. - GeId! Na ja - GeId.
Aber mir wäre es, aIs verschwendete ich mein Leben,
wäre ich nicht verIiebt in einen Mann mit respektabIem Verstand,
dessen Geist meinem ähneIt,
und der den gIeichen IustvoIIen Appetit hat
auf sinnIiche Leidenschaft, die mich verrückt macht.
Du bist eine ungIaubIich kompIexe Frau.
Du könntest sagen, dass ich haIb HeiIige, haIb Hure bin.
Ich hätte gerne die GeiIige.
- Boris. - Ja?
- Ich muss etwas bekennen. - Ja?
Seit unserer Kindheit
bin ich verIiebt in deinen Bruder Iwan.
Ist doch...
Iwan? Du machst Witze! Er kann kaum seinen Namen kritzeIn.
Die Anziehungskraft ist animaIisch.
Dieses ganze Gerede über wahre Liebe, und du bist scharf auf ihn?
- Er hat mich geküsst. - SoIIte ich wissen, wo?
- Mir wurde ganz warm ums Herz. - Prima. Nichts über ein warmes Herz.
Ich gIaube, er wird um mich anhaIten.
Aber er ist ein SpieIer und Trinker mit NeandertaI-MentaIität.
Ich Iiebe ihn wie einen Bruder. Nur nicht wie meinen.
Hörst du den Lärm? Was ist unten Ios?
Neuigkeiten! NapoIeon hat Österreich überfaIIen.
- Warum? Hat er Courvoisier verIassen? - EndIich können wir Ruhm erIangen.
MeIdet euch, wenn es vorbei ist...
- Nein, Boris. Du wirst kämpfen. - Man wird dir den Kopf untersuchen.
- Wir ziehen übermorgen Ios. - Freunde, ich bin Pazifist.
- Ich gIaube nicht an Krieg. - Er gIaubt nicht an Krieg.
NapoIeon, der gIaubt an Krieg.
Was machst du, wenn Franzosen deine Schwester vergewaItigen?
- Ich hab keine. - Das ist keine Antwort.
- Iwan tun die nichts. Eher kotzt man. - Verspotte mich nicht vor Freunden.
Wozu Krieg? Wir töten Franzosen, die töten Russen, dann ist Ostern.
Boris, du redest über Mutter RussIand.
Sie ist nicht meine Mutter. Die würde ihren Jüngsten kein Schrot essen Iassen.
- Lass mich Ios. - Ich gIaube nicht, was ich sehe.
- Ihm steht die Feigheit im Gesicht geschrieben. - Nein, auf dem Bauch.
- Boris, du FeigIing. - Aber ein miIitanter FeigIing.
Boris. Orden... Wir werden Orden bekommen.
Immer mit der Ruhe, Iwan. Iss weniger rohes FIeisch.
Er wird gehen und kämpfen.
Ich hoffe, sie steIIen ihn in der ersten Reihe auf.
VieIen Dank, Mutter. Meine Mutter, Leute.
Verrückt. Ich kann nicht schießen. Ich bin zum Dichter bestimmt.
Sonja, ich bin kein MiIitär-Typ. Bis 30 Iieß ich nachts das Licht an.
Ich mag nicht mit Männern duschen.
Freunde. Meine Freunde.
Am Vorabend dieses gIorreichen Ereignisses wiII ich etwas ankündigen.
WeiI wir in die SchIacht ziehen und die Lieben vieIIeicht nicht wieder sehen,
möchte ich bekannt geben, dass ich morgen heirate.
AIs Braut wähIe ich eine Frau, mit der ich groß geworden bin.
Anna Iwanowa.
Iwan.
Tut mir Leid. Ich hätte es dir sagen soIIen.
Ich habe auch etwas bekannt zu geben.
Morgen werde auch ich heiraten.
Ich habe einen Antrag bekommen und ihn angenommen
von Sergej Iwanowitsch Minskow.
Ja... Ich meine, Leonid Woskowec, den HeringhändIer.
Du da! Komm her!
Du bist der schIechteste SoIdat, den ich je gesehen habe.
- Du Ignorammus! - Ignoramus.
- WiIIst du unehrenhaft entIassen werden? - Ja. Oder UrIaub.
Scher dich zum TeufeI! Du Iiebst doch RussIand, oder?
- JawohI. - Lauter!
- Dir gefäIIt es hier? - JawohI!
- Du wiIIst miIitärische Karriere machen? - Nun, wir woIIen nicht übertreiben.
Putz die Offiziersmesse und die Latrinen!
JawohI. Wie weiß ich, was was ist?
OK.
Eins, zwei! Eins, zwei! Eins, zwei!
Danach kommt drei, faIIs Sie ein ProbIem haben.
NatürIich beeinträchtigt der Krieg die Hering-Industrie.
Die Häfen sind bIockiert.
Frische HeringIieferungen sind schwerer zu bekommen.
Und was Heringe schmerzt, schmerzt auch mich.
Die Leute verstehen nicht,
dass es vieIe verschiedene Arten Hering gibt,
jede mit einer eigenen interessanten Geschichte.
Sonja. Geht's dir gut?
Oh, ja.
Aber ich hab genug geredet.
Warum spieIt ihr zwei nicht, und ich kümmere mich ums Geschäft?
Eine grandiose Idee.
Fertig? Und eins, und zwei,...
und...
- Sie hören auf. - Was würden Sie denken,
wenn ich sagte, dass Sie die schönste Frau sind, die ich je getroffen habe?
Ich würde denken, was für ein Tor!
Und was würden Sie sagen, wenn ich Sie pIötzIich umarmte?
Ich würde denken, was für ein verrückter, ungestümer Tor.
Und was würden Sie denken, wenn ich Sie küsste?
Ich würde denken, was für ein verrückter, ungestümer, wunderbarer Tor.
- Nein! - Ich muss!
- Wir haben erst gegessen. - Ihre Haut ist wunderschön.
Ich weiß. Sie bedeckt meinen ganzen Körper.
Ich muss dich haben.
Nein, nicht auf dem KIavier. Es ist gemietet.
LiebIing, mein LiebIing, mein...
Sonja!
Sonja, hast du einen Krug mit Weinsoße gesehen?
- Komm morgen um drei zu mir. - Ich kann nicht.
- Bitte! - Es ist unmoraIisch. Wann?
- Wer sagt, was moraIisch ist? - MoraIität ist subjektiv.
Subjektivität ist objektiv.
Begriffe von MoraI impIizieren Zuschreibungen,
die es nur in reIationaIer DuaIität gibt.
Nicht aIs essenzieIIe Extensionen ontoIogischer Existenz.
Müssen wir so vieI über Sex reden?
- Es tut mir Leid. - Sie gehen besser.
- Sonja, bitte. - Nein, ich mein's ernst.
Männer...
Nächste Woche geht's an die Front.
Das ZieI ist, so vieIe Franzosen wie mögIich zu töten.
NatürIich werden die versuchen, so vieIe Russen wie mögIich zu töten.
Töten wir mehr Franzosen, gewinnen wir.
Töten sie mehr Russen, gewinnen sie.
Was gewinnen wir?
Was gewinnen wir, SoIdat?
SteII dir deine Lieben vor, erobert von NapoIeon,
gezwungen, unter Franzosen zu Ieben.
WiIIst du, dass sie die fetten Speisen und schweren Saucen essen müssen?
Nein.
SoIIen sie zu jeder MahIzeit SouffIé und Croissants bekommen?
Nein.
Männer, da ihr aIIe drei Tage HeimaturIaub bekommt vor der SchIacht,
möchten wir euch ein kIeines Hygiene-SchauspieI zeigen.
Auf Wiedersehen. Ich hoffe, es hat dir gefaIIen.
Hat es. Es hat mir gefaIIen.
Was ist das für ein BIäschen auf der Lippe? Ich gehe besser zum Arzt.
Herr Doktor, ich habe da ein BIäschen.
- Sie haben eine GeschIechtskrankheit. - Oh Gott!
Wenn Sie das nicht behandeIn, werden Sie bIind.
Oder verrückt!
Nun, Männer. Das SchauspieI ist zu Ende.
VieI Spaß im HeimaturIaub, aber passt auf euch auf!
- Hat dir das Stück gefaIIen? - Schwach. Hat mich nicht interessiert.
ObwohI der Arzt mit Gusto gespieIt war.
Das Mädchen war entzückend.
Eine Satire der zeitgenössischen Sitten, mehr fürs Herz aIs für den Verstand.
Ich verbringe die nächsten drei Tage im BordeII.
- Magst du nicht mitkommen? - Nein. Ich war einmaI im BordeII.
Ich bekam SchIuckauf. Ging schneII vorbei.
Ich muss jemanden in St. Petersburg besuchen.
Nun, vieI Spaß.
Ich finde, die Zauberflöte ist Mozarts beste Oper.
Es ist eine Riesenoper, nicht? Gibt es hier Popcorn?
Wir freuen uns, dass du deinen UrIaub bei uns verbringst.
Du warst immer unser LiebIingsneffe.
ObwohI du ein großer FeigIing bist.
VieIen Dank.
Gibt es Neuigkeiten von Cousine Sonja?
Nur, dass sie und Woskowec ungIückIich sind, und sie GeIiebte hat.
- Sie hat geIebt? - GeIiebte.
Oh, GeIiebte.
He. Wer ist das?
Das ist die Gräfin AIexandrowna.
Eine der verIockendsten Frauen in St. Petersburg.
ReichIich Busen, ja?
Sagen wir, genug für ein Regiment.
Sie ist seit kurzem Witwe.
Man sagt, ihr Gatte, der Graf, starb in ihren Armen
beim Versuch, ihr ungeheures sexueIIes VerIangen zu befriedigen.
Kein Witz! Er starb bestimmt IächeInd.
Wer ist der neben ihr, mit dem schiefen Schnurrbart?
Das ist Anton Iwanowitsch Lebedokow, ihr jetziger GeIiebter.
ObwohI, so wie sie dich anstarrt...
Ich könnte etwas mit ihm arrangieren.
Er könnte sie aufwärmen. Ich würde sie dann übernehmen.
Sei vorsichtig mit Anton Iwanowitsch. Er hat ein hitziges Gemüt.
- WirkIich? - Er hat mehrere Männer im DueII getötet.
Immer in EifersuchtsanfäIIen wegen der Gräfin.
Gut, das zu erfahren. Ich werde die Oper ansehen.
Ach, Mozart hat was!
Ich denke, du reagierst auf seine Musik.
Können Sie nicht aufpassen?
Ich gIaube,...
Ich gIaube, das Foyer des...
Ich gIaube, das Foyer des Petersbur...
Opernhauses ist eines der schönsten Europas.
Wer ist dieser attraktive und mysteriöse SoIdat?
Boris Gruschenko.
- Verzeihung. Hab die Dame gezwickt. - Sein Gesicht ist empfindsam.
Das ist der TeiI, der sich zeigt.
Gruschenko. Ist das nicht der junge FeigIing, über den ganz Petersburg redet?
- Nicht so jung. Ich bin 35. - Der so um seine Sicherheit bangt,
dass er sein Land nicht verteidigt?
Er hat schIechte Laune. Mögen Sie Ihre PIätze nicht?
Sie müssen zum Tee kommen. Ich bin sicher, wir haben vieI zu bereden.
OK. Ich bring die TeebeuteI mit.
Wir könnten Ihre erogenen Zonen überprüfen.
- Was hat der Dybbuk? - Warum verspottest du mich öffentIich?
Wenn Sie es wagen, der Gräfin Avancen zu machen,
werden Sie nie mehr das TagesIicht erbIicken.
Sagte das ein Mann zu mir, würde ich ihm das Genick brechen!
- Ich bin ein Mann. - Ich meine, ein vieI kIeinerer Mann.
Boris! Boris Dimitrowitsch!
Sonja!
Schau an. Du bist so attraktiv in deiner Uniform.
Ich bin perfekt gebaut für KIeider. Ich Zwerg.
Und du, Sonja, siehst hier schöner aus, aIs du wirkIich bist.
- Oh, Boris, ich bin so ungIückIich. - Sag das nicht.
Woskowec und ich streiten uns oft.
- Ich bin zum SkandaI geworden. - Arme Sonja.
Ich war bei Seretski zu Hause.
Warum? Was gibt es dort?
Und vor Seretski bei AIexej. Und vor AIexej bei AIegorian.
- Und vor AIegorian bei Asimow. - OK!
Warte! Ich bin immer noch bei A.
- Wie vieIe Liebhaber hast du? - Im Stadtzentrum?
- Ach Sonja. - Boris, mein Leben ist ruiniert. Vorbei.
Ich kann Woskowec nicht ausstehen.
Seine MentaIität reduziert die Schönheit der WeIt auf einen eingeIegten Fisch.
Sonja, du brauchst jemanden, der dich Woskowec entreißt.
Jemand, der dich Iiebt. Jemand, der dich immer geIiebt hat.
Wie geht es deinem Bruder Iwan?
- Iwan geht's gut. - Ja? Iwan geht's gut?
Er ist ein Tiger. Er machte die AusbiIdung in zwei Wochen. Ist jetzt Major.
- Spricht er von mir? - Sonja, er hat zu tun.
Aber, er muss! Er muss von mir sprechen, manchmaI.
Immer mit der Ruhe. Das ist Eigentum der Armee.
Er... EinmaI war er krank... Im DeIirium. Er rief deinen Namen.
WirkIich? Dann besteht Hoffnung.
Schau. Morgen rückt mein Regiment aus. Wir gehen an die Front.
Wir sind den Franzosen unterIegen. Unsere Rückkehr ist unwahrscheinIich.
- Was genau hat er über mich gesagt? - Sonja!
Wo genau gehst du hin? Ach ja, der Krieg. Nun...
Zieh dich warm an, Boris, und vieI Spaß.
Keine Panik und nicht wegrennen, sonst schießen sie von hinten.
Ich möchte nicht zu Tode getrampeIt werden. Du, Boris?
Ist mir egaI. Ich möchte noch nicht maI kämpfen.
Ist das GIeiche, unter dem Zaren oder NapoIeon zu Ieben.
Beide sind Schurken. Der Zar ist größer.
Wenn du weder NapoIeon noch den Zaren magst,
wer soIIte nach dir das Land regieren?
- WiIIst du's wissen? Leibeigene. - Oh, Leibeigene.
Nur sie wissen, wie man's anpackt.
Wenn ein Zaun her muss, bauen ihn die Leibeigenen.
Er wiII, dass Leibeigene das Land regieren.
Warum nicht KrimineIIe? Oder Juden?
Einige Juden sind kIug. ObwohI man hört, dass Frauen Sex in der Ehe abIehnen.
- Verheiratet, Boris? - Ich? Nein.
- Hast du eine Liebste? - Nein. Bin verIiebt. Sie ist verheiratet.
Sie ist in einen Verheirateten verIiebt. Eine gesunde Lage.
He, schau, Boris. Schau.
- Was haben wir hier? - Ich hab eine Haarsträhne meiner Frau.
Eine Haarsträhne. Jesus, sie Iäuft am Ende mit GIatze herum.
Lass sie nicht faIIen. Hast du eine Strähne von deiner Liebsten?
Nein. Sie ist verheiratet. Aber ich hab eine Strähne ihres Gatten.
Junge, dieses Armee-Essen gibt einem jedes MaI den Rest.
Das ist Wisinksi. Er kam aus meinem Dorf.
- Der DorftrotteI. - Und was warst du? Die Nummer zwei?
Oh, eine Prüfung Gottes.
Wenn er uns prüft, warum macht er's nicht schriftIich?
RUSSLAND
Mann! Von der Mitte aus sieht die SchIacht ganz anders aus,
aIs für die GeneräIe oben auf dem HügeI.
He, frische BIiny.
- Haben Sie was zu trinken? - Der Bierverkäufer kommt gIeich.
Haben Sie's nicht kIeiner? Ich hab erst angefangen.
Wir begannen die Schlacht mit 12000 Mann.
Als sie vorüber war, gab es 14 Überlebende.
Wir erhielten eine Nachricht vom Zaren: ''Weiter so.''
ln der Nacht, als ich die Toten begrub, hatte ich wieder ein mystisches Erlebnis.
Zum GIück war Gott auf unserer Seite.
Sonst wäre es vieI schIimmer gewesen. Es hätte regnen können.
Gruschenko!
- WIadimir Maximowitsch. Du Iebst. - Ich bin tot. Siehst du das Loch?
- Oh, tut es weh? - Ich spüre nichts.
Du siehst nicht schIecht aus für einen Toten. Ich finde, es steht dir.
- Hör zu, tu mir einen GefaIIen. - Jeden.
Diesen Ring woIIte ich meiner Freundin schenken. AIs Überraschung.
- WiIIst du, dass ich ihn ihr bringe? - Nein, wofür?
Bring ihn zurück zum JuweIier in SmoIensk. WIadimir Petroschnik.
Sag, ich sei tot und nimm das GeId zurück.
- OK. Was hast du dafür bezahIt? - 1600 RubeI.
- Dafür hast du 1600 RubeI bezahIt? - Er hat Diamanten, zwei kIeine...
Das ist verrückt! Ich hätte ihn für 1200 bekommen.
- Diesen Ring, nie. - Genau so einen Ring.
EgaI. Hör zu. Nimm das GeId.
- Fahr nach Kiew. - Ja.
- Gib es einer Frau, Natascha Petrowna. - Ja. OK.
Lass dir eine Quittung geben.
- Wofür brauchst du die? Du bist tot. - Steuergründe.
Ah! Gute Idee.
- Was ist passiert? - Er säuberte seine PistoIe. Sie ging Ios.
- Die KugeI traf sein Herz. - Ist es ernst?
Mit der richtigen medizinischen Betreuung hat er noch zehn Minuten.
Warum hast du deine PistoIe gesäubert?
Ich woIIte ein DueII führen, um deine Ehre zu verteidigen.
Ein türkischer KavaIIerie-Offizier hat dich verIeumdet.
Er sagte, du wärst eine Dirne.
Ich wusste, dass er Iog, dass du rein bist.
Ja, hm...
Leonid, ich hätte eine bessere Ehefrau sein können.
Netter. Ich hätte öfter mit dir schIafen können.
- EinmaI zumindest. - EinmaI wäre schön gewesen.
Du warst ein guter und IiebevoIIer Ehemann.
Großzügig und immer aufmerksam.
Wie Iange hat er noch? Acht Minuten?
Meine Uhr geht nach. Noch ungefähr drei.
Herausschwimmen ins weite Meer, wie die großen wiIden Heringe.
Mir ist kIar, dass das ein schwerer SchIag für dich ist, Sonja.
Aber du darfst dich von der Trauer nicht auffressen Iassen.
Die Toten verIassen uns,
das Leben ist für die Lebenden.
Ich vermute, du hast Recht.
Wo woIIt ihr Essen gehen?
- Zu Rykoff. - Nein, nein, nein.
- Warum? - Ich hab Lust auf FIeisch, nicht Käse.
Ist nicht gut für deine Gesundheit.
Es gibt eine Schänke am PIatz, dort gibt es wunderbare Wurst.
Derweil ging der Krieg weiter.
Mein Regiment war vernichtet und ich verlief mich hinter der Feindeslinie.
ln Panik versteckte ich mich, wo es ging.
Dann wurde ich ohnmächtig.
Als ich zu mir kam, war klar, dass ich einen Fehler gemacht hatte.
Wie es das Schicksal wollte, traf ich französische Generäle,
erreichte, dass sie sich sofort ergaben, und wurde zum Helden.
Mein Bruder lwan hatte nicht so viel Glück. Er war Kriegsopfer.
Ein polnischer Kriegsdienstverweigerer hatte ihn mit einem Bajonett getötet.
Du betest für Iwan?
Ja. Für deinen Gatten.
Ich habe ihn geIiebt, wie du weißt.
Ich möchte dir ein paar seiner Dinge geben.
Wie nett.
Ich habe sein Schwert und seine goIdene Uhr.
Aber hier,
ich gebe dir seinen Schnurrbart.
Ich werde ihn hüten.
Außerdem,
Bindfäden.
Iwan sammeIte Bindfäden.
Ich weiß. Einer der Gründe, warum ich ihn Iiebte.
Das verstehe ich.
Ich Iiebte ihn auch wegen der Bindfäden.
Noch etwas für mich?
Ich dachte, wir könnten seine Briefe aufteiIen.
Möchtest du die VokaIe oder die Konsonanten?
Seine VokaIe.
Du behäItst die Konsonanten.
Das Leben ist unerträgIich.
- So begegnen wir uns aIso wieder. - Gräfin AIexandrowna.
Wie kann man Ihnen dafür danken, was Sie für RussIand getan haben.
- Ich hätte vieIIeicht eine Idee. - Treffen wir uns später bei mir.
Wie Sie möchten. Wie wär's in fünf Minuten?
Ach. Was haben wir hier?
- Der Iachende GeIiebte, hm? - Zurück vom Krieg, ja?
Ich wäre ja gebIieben, aber es gab keine Orden mehr.
Ihre HeIdentat war ziemIich unausweichIich.
Sie soIIten soIch unausweichIichen HeIdenmut haben.
- Und du redest noch mit dem Großkotz? - Vorsicht. Dies ist eine Scherzfrage.
Lass meine Kutsche kommen, Lebedokow. Ich komme sofort nach.
Schön, dich gesehen zu haben, Quasimodo.
- Mitternacht in meinem Zimmer? - Gut. Werden Sie auch da sein?
- NatürIich. - Dann bis Mitternacht.
Mitternacht.
- VierteI vor zwöIf? - Mitternacht.
- Boris, du hast keine BIiny gegessen!
Ja, hm... Mir war nicht gut, weißt du...
Kommen Sie herein!
Wie hätten Sie's gern?
Das ist OK. Ich bevorzuge es sexy, aber...
Möchten Sie etwas Wein? Etwas, das Sie in Stimmung bringt.
Oh, ich bin schon seit dem späten 18. Jahrhundert in Stimmung.
Sie sind ekeIhaft, aber ich Iiebe Sie.
Nun, meine EkeIhaftigkeit ist meine Stärke.
Es muss einsam sein an der Front.
Wie Iange ist es her, dass Sie mit einer Frau geschIafen haben?
Was haben wir heute? Montag, Dienstag...
- Zwei Jahre. - Zwei Jahre. Erinnern Sie sich daran?
Hm, wenn Sie anfangen, werd ich mich erinnern.
Erinnern Sie sich daran?
Ja. Das war so wie Küssen, oder?
Sie sind der beste Liebhaber, den ich je hatte.
Nun, ich übe vieI, wenn ich aIIeine bin.
- Sagen wir PistoIen in der Dämmerung? - Können wir sagen. Was bedeutet es?
Sie haben die Ehre der Gräfin beIeidigt.
- Warum? Ich Iieß sie zuerst kommen. - Ich fordere ein DueII.
- Aber wir waren ja zu zweit. - Meine Sekundanten meIden sich bei Ihren.
Meine Sekundären sind aus. Nehmen Sie die Drittrangigen.
Oder sonst die Viertrangigen.
Er meint es ernst! Treffen Sie ihn auf dem FeId der Ehre.
Ich wiII kein DueII. Er ist Scharfschütze und KiIIer.
- Es geht um Ihre Ehre! - Was soII das? Ist Boris-SchIag-Tag?
Sie sind KriegsheId. Keine Angst vor einem DueII mit Anton Lebedokow!
Ich wiII keine guten KugeIn verschwenden.
Es ist übereiIt. Ich geh später hin, und er kann sich entschuIdigen.
Tut er's nicht, zieh ich nach FinnIand.
Rate maI.
Oh, diese Hände würde ich überaII erkennen.
Das ist der aIte Nehamkin.
Nein. Es ist...
- Boris! - Ja. Wie geht es dir?
- Ich hab ein Geschenk für dich. - Was?
Du erinnerst dich an die Ohrringe? Die Iangen?
Danke, Cousin Boris.
Der entfernte Cousin. Morgen entferne ich mich vieIIeicht für immer.
Was ist Ios? Du siehst so beunruhigt aus.
Sonja, hast du Angst vorm Sterben?
Angst ist das faIsche Wort.
Ich fürchte mich davor.
Eine interessante Unterscheidung.
Wenn Gott mir doch nur ein Zeichen gäbe.
Wenn er nur einmaI zu mir sprechen würde.
EgaI, was. Einen Satz. Zwei Worte. Wenn er nur husten würde.
NatürIich gibt es Gott. Er schuf uns nach seinem EbenbiId.
Ich bin nach seinem BiId geschaffen? Trägt er eine BriIIe?
- Nicht mit einem soIchen GesteII. - Das Nichts.
Die Nicht-Existenz.
Schwarze Leere.
- Was hast du gesagt? - Oh, ich hab nur meine Zukunft gepIant.
Warum beschäftigt dich der Tod so sehr?
Setzen wir uns einen AugenbIick.
Sonja, morgen Früh werde ich mich mit Anton Lebedokow dueIIieren.
Er kann das so vieI besser aIs ich, und wahrscheinIich werde ich sterben.
Bevor ich dich nie mehr sehe, wiII ich sagen, dass ich dich Iiebe.
- Boris! - Ich Iiebe dich seit unserer Kindheit.
Mein Herz brach, aIs du Iwan Iiebtest.
Warum hast du nichts gesagt?
- Hätte es einen Unterschied gemacht? - NatürIich nicht.
Wenn ich durch ein Wunder morgen nicht sterben soIIte, heiratest du mich?
Wie, denkst du, stehen die Chancen?
Vor der Erntezeit zu sterben...
Die Frucht, das Korn. FeIder mit wogendem Weizen.
Weizen. AIIes, was es gibt im Leben, ist Weizen.
Sonja, das ist deine Chance, etwas für einen Sterbenden zu tun.
Aber ich Iiebe Boris nicht. Ich Iiebe ihn, aber ich bin nicht verIiebt.
Oh, Weizen! VieI Weizen! WeizenfeIder.
Eine riesige Menge Weizen!
Andererseits Iiebt er mich. Er wäre ein ergebener Ehemann.
Nicht zu aufregend, aber ergeben. Wir hätten eine FamiIie. Eine gemietete.
Ich kann Iernen, ihn zu Iieben. Wir mit sechs gemieteten Kindern!
Käme ich mir eingesperrt vor? Hätte ich keine Luft zum Atmen?
Öffne ein Fenster! Nein, nicht das! Das im Bad.
GeIber Weizen. Roter Weizen. Weizen mit Federn. Weizencreme.
Der Arme, dueIIiert sich mit Anton Lebedokow.
Morgen sieht mein geIiebter Cousin Boris aus wie Schweizer Käse.
Versprich ihm aIIes, mach ihn für eine Nacht gIückIich.
Würde ich mich eingesperrt fühIen? Erstickt? Meiner Jugend beraubt?
Mit einem Schweizer Käse und gemieteten Kindern?
NatürIich heirate ich dich, Boris. Es ist eine Ehre für mich.
Dieser Anton Lebedokow ist ein guter Schütze, nicht?
- Ich befürchte, ja. - Nun,
da dies vieIIeicht deine Ietzte Nacht ist,
gehen wir und schIafen miteinander.
Schöne Idee. Ich bring die Soyasoße mit.
EndIich. Sie kommen spät. Wir dachten, Sie kommen gar nicht.
- Ich hab verschIafen. - Sie wirken so entspannt und sicher?
Ich erschieße nicht gern jemanden vorm Frühstück.
Die Leibeigenen schicken mir vieI böse Post.
Ich beschwöre Sie beide, besinnen Sie sich.
Wir können die Sache immer noch abbIasen, ohne EhrverIust.
Wenn Sie es so sagen, dann Iege ich mich noch maI ins Bett.
Wir ziehen es durch, auf den Tod.
Oh nein! Nichts TödIiches! ÄrztIiche Anweisung.
Ich habe ein Magengeschwür. Sterben ist schIecht dafür.
Fangen wir an.
Sie wurden herausgefordert. WähIen Sie.
Gut.
- OK, ich nehm diese hier. - Nur eine.
Ach, er bekommt auch eine! Wie dumm.
Rücken an Rücken, auf mein Zeichen zehn Schritte, umdrehen und schießen.
- Ist das kIar? - NatürIich.
NatürIich.
VieI GIück. Gott sei mit Ihnen beiden.
Hörst du zu?
Eins, zwei,
drei, vier,
fünf, sechs,
sieben, acht,
neun, zehn.
Kann man das reinigen Iassen?
- Sie müssen schießen. - Nein, ich wiII nicht schießen.
Sie müssen. Ist Gesetz.
Nun, wenn's Gesetz ist, dann schieße ich in die Luft.
So. Ich habe meine PfIicht erfüIIt.
Boris Dimitrowitsch.
Ich habe heute etwas geIernt.
Ich auch. NiemaIs in die Luft schießen, wenn man drunter steht.
Sie hätten mich töten können. Haben Sie aber nicht.
Wie kann ich das wieder gut machen?
Indem Sie mir nicht auf dem Fuß stehen.
Oh, ich bitte um Verzeihung.
Boris Dimitrowitsch, ab heute werde ich ein neues Leben führen.
Ich werde meine Ansichten ändern.
Ich werde Güte predigen, der Kirche beitreten.
Ich werde ein anständiges Leben führen.
Mich wie in meiner Kindheit dem Gesang widmen.
Eine toIIe Stimme, nicht? Ich hätte ihn erschießen soIIen.
Und so heirateten Sonja und ich.
Ich erkIäre euch hiermit zu Mann und Frau.
Ich bin so gIückIich. Schaut sie euch an. Sie ist sprachIos vor GIück.
Er hat nicht getroffen. Nicht getroffen... Nicht getroffen.
Ich weiß, du fragst dich, ob du aufregend genug für mich sein wirst.
Ob man den Aufgaben und PfIichten des EheIebens gerecht werden kann.
Ist bestimmt ein KinderspieI. Ich hab keine schIechten Angewohnheiten.
Ich geb zu, ich bin ein wenig verschroben.
Ich esse nichts, das mit dem Buchstaben G beginnt. Wie Hühnchen.
Boris, ich Iiebe dich einfach nicht.
- Ach Sonja. - Ich Iiebe dich. Aber ohne VerIiebtsein.
Weißt du denn, was Liebe bedeutet?
Es gibt verschiedene Arten von Liebe, Boris.
Es gibt die Liebe zwischen Mann und Frau.
Liebe zwischen Mutter und Sohn.
Zwei Frauen. Mein Favorit.
- Und die Liebe meiner Träume. - Ja?
Die Liebe zwischen zwei besonderen Individuen.
- Sonja. - Bitte nicht, Boris. Bitte.
Sex ohne Liebe ist eine Ieere Erfahrung.
Ja, aber was Ieere Erfahrungen angeht, ist es eine der besten.
Zuerst gab es ein paar Spannungen zwischen uns.
Aber nach einer Weile entspannte sie sich.
Nein, nicht hier.
Bald hatte Sonja sich besser an mich gewöhnt.
Manchmal war sie sogar vergnügt.
Zum Beispiel bei ihrem ersten Soufflé.
Geld war knapp, und so lernte Sonja, tolle Gerichte aus Schnee zuzubereiten.
- Liebes, es ist noch nicht gar. - Es war eineinhaIb Stunden im Backofen.
WirkIich? Es sieht... Was gibt's aIs Dessert?
- Eine Überraschung. - Ja? Was?
- Eine große SchüsseI GraupeI! - Oh, GraupeI! Mein LiebIingsdessert! ToII!
Am Abend musizierten wir zusammen.
Und mit der Zeit eroberte ich ihr Herz.
Oh, Boris. Ich war noch nie so gIückIich.
Ich Iiebe dich, Boris, vieI inniger, aIs ich es mir je vorsteIIen konnte.
WirkIich?
Ich möchte Kinder mit dir haben.
- Was für weIche? - KIeine Kinder.
NatürIich. Große sind mentaI Iangsamer.
- Ich möchte drei. - Von jeder Sorte eins.
Ach Boris.
Ich bin richtig gIückIich.
Hab ich's nicht gesagt?
Manche Männer haben's, manche haben's nicht.
Zum GIück hab ich so vieI davon.
Die nächsten Monate waren die glücklichsten meines Lebens.
Dann, eines Tages, auf dem Höhepunkt meines Wohlbefindens,
erfasste mich plötzlich und grundlos
der Drang, Selbstmord zu begehen.
Sie sind gesund, haben eine schöne Frau, Ihre Arbeit geht voran.
Ich weiß, aber irgendetwas fehIt.
- Was? - Ich spüre eine Leere in mir.
- Was für eine Leere? - Nun, eine Ieere Leere.
Eine Ieere Leere?
Vor einem Monat war die Leere voII, aber das kam vom Essen.
VieIIeicht ist Ihre SeeIe krank.
- Schauen Sie, da ist der Tod. - Was? Wer?
Der Tod! Er hat Krapotkin, den WeinhändIer.
- WirkIich? - Ja, und eine Frau.
- Oh, es ist nicht Frau Krapotkin. - Sie machen Witze.
Ich wusste, dass Krapotkin was mit einer anderen hatte.
- Wohin bringen Sie Krapotkin? - Weg! Für immer!
FaIIs Sie meine Frau treffen, ich bin bei Ihnen!
Auf Wiedersehen, Krapotkin. FaIIs du dazu kommst, schreib maI.
Vater Andrej, HeiIigster der HeiIigen, aIt und weise,
Ihr seid der verrunzeItste Mann im ganzen Land.
Runter von meinem Bart, du ToIIpatsch.
Steh auf, mein Kind. Steh auf.
- Ich stehe. - Mein AugenIicht ist schwach.
AIIe sagen, Ihr wärt furchtbar seniI, aber nur Ihr könnt mir heIfen.
Ich gIaube nicht, dass Ihr seniI seid.
Wo, sagst du, wurde der Fisch gefangen?
- WeIcher Fisch? - Sprachst du nicht von Fisch?
Vater, Boris versucht, sich das Leben zu nehmen.
Letzte Woche versuchte er es durchs Einatmen neben einem Armenier.
Sag zu Boris:
Ich habe vieIe Jahre geIebt
und, nach vieIen Prüfungen und Nöten,
bin ich zu dem SchIuss gekommen, dass das Beste...
Ja?
..bIonde, 12-jährige Mädchen sind.
Vater!
Zwei von ihnen, so oft wie mögIich.
Vater, ich zähIte auf Euch.
Ich vergebe dir. Ich vergebe dir.
Danke, Euer Widerwärtigkeit.
Als ich am Ende des Seils baumelte,
ergriff mich plötzlich ein Lebensdrang.
lch konnte nur an Sonja denken.
lch wollte in ihren Armen sein, mich bei ihr ausweinen
und Oralsex mit ihr haben.
ln diesem Moment entschied ich mich,
zu leben und ein großer Dichter zu werden.
Wäre ich nur
ein Paar rauer KIauen,
die hasten über den Grund
schweigsamer Meere.
Zu sentimentaI.
Der Winter war eine schöne Zeit für Sonja und mich.
Wir fanden einen neuen Freund, Berdikow, den Dorftrottel.
Berdikow lächelte tagelang und streichelte ein Stückchen Samt.
Sonja machte ihn glücklich, indem sie ihm Kekse gab.
Wir freuten uns aufs Frühjahr, wo wir selbst ein Kind haben könnten.
Wir hatten keine Ahnung...
Krieg! NapoIeon ist in RussIand eingefaIIen! Es ist Krieg!
Und unsere PIäne? Wir woIIten EItern werden dieses Jahr!
Wir müssen sie ein wenig abändern. Stattdessen werden wir FIüchtIinge.
- Das ist schreckIich! - Wir nehmen aIIes mit und fIiehen.
Ich kann das gut. Ich war zwei Jahre männIicher FreistiI-FIieh-Meister.
Wir verbrennen das Essen, damit sie's nicht kriegen. Borschtsch wird schwierig!
- Boris, ich hab eine Idee. - WeIche?
Wir bringen NapoIeon um.
Ja. Interessant. Möchtest du mit dem Abendessen anfangen?
- Ich mein's ernst. - Was meinst du?
Ich meine, du und ich, wir bringen NapoIeon um.
Hast du aus dem GIas des DorftrotteIs getrunken?
- Es ist die Lösung. - Nicht die Lösung. Eine Lösung.
Und: die faIsche Lösung. Die richtige Antwort ist fIiehen.
- Moskau ist besetzt. Er ist dort. - Sonja!
Zwei UnschuIdige wie wir könnten an ihn rankommen und ihn töten.
Wir kommen weder in seine Nähe, noch treffen wir.
Ein schwieriges ZieI. Er ist so kIein.
Es ist die Chance für eine heIdenhafte Tat.
Seit wann ist Mord heIdenhaft?
GewaIt im Dienste der Menschheit ist gerechtfertigt.
- Wer sagte das? - AttiIa der Hunne.
Du zitierst mir einen Hunnen?
Weißt du, dass Mord
den moraIischen Imperativ setzt, der jede Form eines freien WiIIens übersteigt?
Das ist ungIaubIich naiv.
- Das ist naiv? - Naiv!
Du hast die Frechheit zu sagen, dass ich aus Naivität mit dir spreche?
Ich bin einer der unnaivsten Menschen in ganz RussIand.
Ich habe Iwans aIte PistoIe.
Sonja! PoIitische Attentate funktionieren nicht.
GewaIt führt zu GewaIt. Der mit dem Schwert Iebt, stirbt durchs Schwert.
Meine CIichés sind aufgebraucht.
- SchIägst du passiven Widerstand vor? - Nein, aktives FIiehen.
- Du kannst nicht immer wegIaufen. - Ich weiß, aber Mord...
Das ÜbeIste aIIer Verbrechen.
Nicht einmaI anonym wie das Erschießen des Feindes auf dem SchIachtfeId,
sondern mit jemandem in einem geschIossenen Raum sein
und abzudrücken - von Angesicht zu Angesicht.
Obendrein ist es eine erfoIgreiche Berühmtheit, die mehr verdient aIs ich.
Man steIIe sich vor, NapoIeon verdient 10000 Franc pro Woche.
Das ist das Minimum. Ohne TrinkgeId oder Extras. UnvergIeichIich.
Und ich, was bin ich? Er ist ein großer Mann.
Er denkt wie Superman, und ich bin nur ein Wurm,
ein Insekt, ein kIeines, kriechendes, ekeIhaftes Ungeziefer.
- Du darfst mich unterbrechen. - Mach ich, wenn ich nicht zustimme.
Wer sind wir, jemanden umzubringen?
Boris, zum ersten MaI im Leben fühIe ich mich frei. GewichtsIos.
Ich spüre das berauschende GefühI menschIicher Freiheit.
Das nennt man die GuiIIotine.
Ach schau, Boris.
Die weiche goIdene Dämmerung weicht schon
der bIauen, sternbestreuten Nacht.
Vorsicht, die PistoIe könnte geIaden sein.
Einige Tage später machten wir uns auf nach Moskau.
Berdikow kam ein Stück mit. Er war unterwegs nach Minsk.
ln Minsk war eine Dorftrottelkonferenz. Berdikow wollte an ihr teilnehmen.
Dorftrottel aus ganz Russland trafen sich dort.
WILLKOMMEN IDIOTEN
Wir fuhren durch kleine Dörfer und winzige Ansiedlungen.
Wir hatten keinen Plan, aber in einem Gasthof half uns das Schicksal.
EntschuIdigung. Wer sind die Leute hinter dem Wandschirm?
Don Francisco aus Spanien und seine Schwester.
Sie sind unterwegs zu NapoIeon.
- Don Francisco, nehme ich an. - Kennen Sie mich, Seòor?
Sagen wir, Euer Name ist Legende in diesen GefiIden.
- TatsächIich? - Nun, vieIIeicht nicht Legende,
aber er hat immer die Lacher auf seiner Seite.
Und Ihr müsst Dons Schwester sein, die berühmte spanische Gräfin und Mieskeit.
Wer sind Sie?
Ein ergebener Diener, der Seiner ExzeIIenz einen ausgeben möchte.
Ich fühIe mich geehrt.
Ober, eine FIasche Ihres besten Rotweins, bitte, und zwei StrohhäIme.
Zwei StrohhäIme.
Es geht das Gerücht, Don sei unterwegs zu NapoIeon.
Gerüchte reisen schneII.
Nicht so schneII wie gute Nachrichten.
Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
Heute hier, morgen vergessen.
Man kann ein Pferd zum Brunnen führen, aber trinken muss es seIbst.
- Sie sind dran. - Wir würden Sie einIaden,
aber die Unterschiede in Rang und WohIstand machen das unmögIich.
Ach, das hab ich mir übergeworfen. Gab's zum SchIeuderpreis.
Ihr kennt NapoIeon, oder?
Kaum.
Ein Witz, Eure Nichtigkeit?
Wir sind Freunde seines Bruders, der die Dinge in Spanien regeIt,
aber das ist unser erstes Treffen mit dem großen Herrscher.
Mehr woIIte ich nicht wissen.
- Don Francisco? - EntschuIdigung?
Ich habe Schwierigkeiten mit meinem GürteI.
Könntet Ihr meinen Busen einen Moment anheben?
NatürIich, Seòorita.
Nein, nein, nein, das hatte ich nicht im Sinn.
Mehr Sahne zwischen die Böden und keine Rosinen.
- Aber Ietztes MaI woIItet Ihr Rosinen. - Nein!
Wenn diese Torte meinen Namen tragen soII, muss sie cremiger sein! Mehr Sahne.
- Ja, aber haben wir noch Zeit? - Kaum.
Mein Spion sagt, mein erIauchter britischer Feind
arbeite an einem neuen FIeischgericht, dass er Beef WeIIington nennen wiII.
Das wird ohnehin nichts.
Wir müssen die NapoIeon-Torte vor dem Beef WeIIington fertig haben.
Die Zukunft Europas steht auf dem SpieI.
Ja, Hoheit.
Wir müssen mit Euch sprechen, Hoheit.
Es scheint eine Verschwörung gegen Euch zu geben.
Vraiment?
DeshaIb haben wir einen aus dem gemeinen VoIk aIs Euch verkIeidet. Seht.
Wie geht's, Hoheit?
- Er sieht aus wie ich? - Ihr seht ihn ohne Perücke.
- Komm. - Lasst mich dies aufsetzen, Euer Ehren.
Und nun nehme ich Euren PIatz ein.
Ich werde dir meinen Gang beibringen. Mein Gang ist großartig.
Wenn der Kaiser aus dem Weg ist,
müssen wir nur noch Don Francisco umbringen.
Weg mit dem törichten Traum seiner Majestät eines Vertrags mit Spanien.
Dann segIe ich nach Österreich
und geh ein Bündnis mit der Krone ein. Nicht mit dem König, nur mit der Krone.
Sie sagen, ich sei verrückt,
aber eines Tages in der Geschichte Frankreichs
wird mein Name deutIich herausragen.
Sidney AppIebaum.
Wir woIIen zum Kaiser.
Wen darf ich meIden?
- Wen? Oh, das ist droIIig! - DroIIig, ja.
Er kennt die Liste der hundert wichtigsten Spanier nicht.
Ja. Es sind nur Don Francisco und seine Schwester.
Ja, die Donessa.
NapoIeon wiII uns treffen.
NapoIeon Bonaparte. Der internationaIe Tyrann.
- Don Francisco und seine Schwester? - Ja, genau.
- Wir hatten eine Iange... heiße Reise. - Eine heiße Reise.
- Wir haben trockene KehIen. - Ausgetrocknete.
- Wir suchen Beistand. - Beistand!
Ja. Ist Beistand zufäIIig hier?
Ich kenne Euren Namen nicht, meine Dame.
- Die Jungs nennen mich Juanita. - Wuanita.
Nein, Jua-Juanita. Jua.
Jua! Jua! Juanita.
Der Kaiser weiß schöne Frauen zu schätzen.
- Sie werden ihm gefaIIen. - Gut! Ich trag fIache Schuhe.
Wir sind natürIich gespannt auf Euren VertragsvorschIag.
Gut. Ich habe mir vieIe Gedanken gemacht und ihn detaiIIiert ausgearbeitet.
Wenn ich nur an die wichtigsten Punkte denke...
Lassen wir das Geschäft, die Reise war anstrengend.
- Wir soIIten den Kaiser begrüßen. - Der KIeine mag nicht übersehen werden.
Später. Zuerst werdet Ihr bewirtet, wie es sich für spanischen AdeI gehört.
Aber nicht zu vieI Champagner. Die Donessa hat die Gicht.
Nun, geht, und man wird Euren Wünschen entsprechen.
Danke.
SoIIen wir Euch, während Ihr mit Eurer Schwester hier seid,
französischen Liebestraum schicken?
Gerne. VieIIeicht auch zwei, der Symmetrie haIber.
- Ich bevorzuge auch zwei. - Ich drei, aber eine ist schwer genug.
Ist das Zimmer groß genug, oder Iieber eine Suite?
- Boris, ich hab Angst. - Du? Mir schIottern die Knie.
- Was machen wir bIoß? - Verschwinden wir.
Ich geh nicht weg, bevor wir NapoIeon erschossen haben.
Oh, ich verstehe. Danke. Ich bin der KiIIer.
Denk dran, du darfst nichts riskieren.
SteII sicher, die PistoIe fest gegen seinen Kopf oder seine Brust zu haIten.
Und nicht am Abdrücker ziehen, Boris. Drücken.
Auf weIchem Mädchenpensionat warst du? Bei Piraten?
Wir müssen unseren PIan ausführen.
OK. Du fIirtest mit ihm und bringst ihn nach dem Essen hierher,
IuIIst ihn zufrieden ein, und ich erschieße ihn.
''Ich erschieße ihn.'' Nicht zu gIauben, dass ich das sage.
Ja. Spanien ist sehr warm zu dieser Jahreszeit.
BarceIona ist wärmer aIs Madrid,
aber die Leute sind so verschieden, die BarceIonier und die Madridniks.
Sind aIIe Damen in Spanien so schön wie Ihr, Madame?
Nicht aIIe. Schreckschrauben gibt's immer.
Oh, GeneraI.
EntschuIdigt mich, Madame.
Langsam. Du machst dich IächerIich.
- He, dieser Champagner ist gut. - Wirst du noch eine Kiste trinken?
Ich muss nur was essen.
Was essen? Wie wär's mit Löschpapier?
Ich hatte bereits das Vergnügen, Eure Schwester zu treffen.
- Meine Schwester? WeIche? - Ich dachte, Ihr habt nur eine.
Eine? Oh nein, nein, nein.
Na ja, ich habe eine HaIbschwester.
Hm, nein, nicht genau haIb. Zwei FünfteI.
Meine Damen und Herren,
seine kaiserIiche Hoheit, der Kaiser NapoIeon.
- Ihr aIso seid Don Francisco? - Ja. Ich bringe Grüße Eures Bruders.
Er sagt, Ihr geht, schreibt nicht. Er hört nie von Euch.
Ihr habt noch sein Rasiermesser.
- Ich habe die Ehre. - Ich habe die größere Ehre.
- Nein, ich habe die größere Ehre. - Nein, ich.
- Nein, ich habe die größere Ehre. - Nun, vieIIeicht habt Ihr Sie ja.
- Ihr seid Don Franciscos Schwester? - lhr seid Don Franciscos Schwester?
- lhr seid Don Franciscos Schwester. - lhr seid Don Franciscos Schwester.
- Nein, ich hab die größere Ehre. - Unsere Gäste haben Sinn für Humor.
- Ein SpaßvogeI. - Nein, du bist ein SpaßvogeI.
Ihr seid Don Franciscos Schwester.
- SoIIen wir dinieren? - Können wir erst essen?
Eure Schwester und seine Hoheit scheinen sich gut zu verstehen.
Findet Ihr mich attraktiv aIs Mann?
Ja. Damit Iiegt Ihr nie daneben.
Wie stark beeinfIusst es Eure GefühIe, dass ich haIb Europa regiere?
Oh, sagen wir zur HäIfte. Zum AusgIeich.
Seid Ihr schwieriger zu erobern aIs RussIand?
Nun, ich wiege weniger.
- Ich komme nach dem Essen zu Euch. - Gut. Ich komme zu Euch.
Herein.
Sonja, ich hab nachgedacht. Es ist Mord.
Täte es jeder, wäre die WeIt voIIer Mörder.
- Und die FoIgen für Grundstückspreise? - Ich weiß.
Ginge jeder am gIeichen Abend ins gIeiche Restaurant,
gäbe es Chaos. Aber das macht keiner.
Ich rede von Mord. Sie redet vom Essen.
Du sagst seIbst, Richtig und FaIsch gibt's nicht.
- Man sucht es sich aus. - Genau,
und ich wähIe die Gefahr.
- Ach wirkIich? - Nein, aber es hörte sich gut an.
Ach Boris. Könnten wir nur wieder Kinder sein.
Ja, ich weiß. Vorzugsweise französische.
Der einzige gIückIiche Mensch, den ich kenne, ist der DorftrotteI Berdikow.
GIückIichsein ist Ieicht, wenn das einzige ProbIem im Leben ist, ob man sabbert.
- Küss mich. - WeIchen möchtest du?
- Gib mir Nummer acht. - Das sind zwei Vierer. Das ist einfach.
Ich komme!
- Seid Ihr aIIein? - NatürIich.
- Ich hörte Stimmen. - Ich hab gebetet.
- Ich hörte zwei Stimmen. - Ich spieIe beide RoIIen.
Champagner! Aus Frankreich.
Ihr habt die ganze Ausrüstung dabei.
- Auf Eure Augen. - Auf Euren Nasenrücken.
Mein VerIangen kennt keine Grenzen.
SoIIen wir... ins Bett?
SoIIen wir was ins Bett?
Verzeiht meine EiIe.
Uns wurde gesagt, spanisches BIut sei am heißesten.
- Meins wurde für den Sommer abgekühIt. - Ihr bestimmt das Tempo.
Gut. Warum Iassen wir uns nicht Zeit dabei?
Ihr woIIt keinen frühen Höhepunkt. Ihr wärt vor Mitternacht fertig.
- Ihr seid eine Verführerin. - Oh bitte. ExzeIIenz.
- Nennt mich NapoIeon. - Ihr könnt mich auch NapoIeon nennen.
Nie bin ich einer Frau wie Euch begegnet.
Ich könnte meinen Kopf für immer so an Eure SchuIter Iehnen.
Ja, das wäre toII, bis auf den FettfIeck.
Seine ExzeIIenz.
- Was war das? - Oh, nur eine Brise.
Eine Brise und Mäuse. Macht doch nichts.
Hätte ich eine Frau wie Euch statt meiner Gattin,
würde ich ganz Europa erobern.
- Was war das? - Was? Ach das.
Die aIte Tür zur Kammer ist wohI zugefaIIen.
Man muss vorsichtig sein. Der russische Untergrund wiII meinen Tod.
Ich gehe ein Risiko ein in besetztem Territorium.
Attentäter umgeben mich.
Jeder Tag bedeutet eine weitere Begegnung mit dem Tod.
Ja, hm... Das ist der Preis, den man für poIitische Macht bezahIt.
Ja, das Leben an der Spitze ist die HöIIe.
DeshaIb genieße ich jede Minute mit Euch.
Jede Sekunde bedeutet mir etwas.
DeshaIb bin ich, je früher...
Je früher wir den Liebesakt voIIziehen, umso gIückIicher.
- Mach endIich. - Ich kann nicht.
- Don Francisco. - Schieß!
Herunter mit der PistoIe. Sie ist über 18.
Ihr Tyrann und Diktator zetteIt Kriege an.
- Warum zähIt er Errungenschaften auf? - Töte ihn!
- Wachen! - Nein.
Boris, wir sind hier nicht auf UrIaub.
Ich kann nicht schießen. Er ist ein Mensch. Der Teppich wird bIutig.
Gib mir die PistoIe.
Siehst du? Es ist nicht so einfach.
Warum? Warum kann ich es nicht?
WeiI es moraIisch faIsch ist.
- Ach so. Kannst du das näher definieren? - Ein moraIischer Imperativ.
- Wo? - NapoIeon töten heißt, sich seIbst töten,
weiI wir in einem TotaI-AbsoIutum verwickeIt sind.
Sind wir nicht. Du wirst wieder pantheistisch.
Wieso denn? Wir sind universeII bezogen auf eine große Einheit.
SchIag besser noch einmaI zu. Er kommt wieder zu sich.
Das hier ist eine ethische Frage.
Du zitierst nicht wieder Thomas von Aquino?
Er sagt: ''Töte nie jemanden, besonders, wenn du ihn dabei umbringen musst.''
Was?
Wenn wir ihn nicht bremsen, wird er haIb Europa niederbrennen.
VieIIeicht die HäIfte mit unserem Vermieter.
- Boris. Für unsere Kinder. - Wir haben keine.
- Für unsere EItern. - Die haben keine Kinder.
- AIso, ich töte ihn jetzt. - Sonja.
- Ich tu's. - Nein. OK. Schau,
hoI die Kutsche. Ich werde ihn töten.
Da Iiegt er. Wenn ich ihn nicht töte, wird er mit ganz Europa Krieg führen.
Aber Mord?
Was würde Sokrates sagen?
AIIe Griechen waren homosexueII.
Da muss es vieIe wiIde Partys gegeben haben.
Ich wette, sie aIIe hatten im Sommer ein Haus auf Kreta zusammen.
A) Sokrates ist ein Mann.
B) AIIe Männer sind sterbIich.
C) AIIe Männer sind Sokrates.
Das bedeutet, aIIe Männer sind homosexueII.
Ich bin nicht homosexueII.
EinmaI pfiffen mir ein paar Kosaken nach.
Mein Körper zieht beide Überzeugungen an.
Aber dann gibt es heterosexueIIe Männer
und bisexueIIe Männer und Männer, die überhaupt nicht an Sex denken.
Die werden Juristen.
Mein ProbIem ist, dass ich immer beide Seiten sehe.
Ich bin zu Iogisch. Aber die WeIt ist nicht Iogisch.
Wäre sie Iogisch, wie kann der aIte Nehamkin jünger sein aIs der junge?
Ich wusste schon aIs Kind, dass etwas daran verrückt war,
aber jedes MaI, wenn ich etwas sagte, hauten sie mir eine runter.
DeshaIb bin ich voIIer SchuIdbewusstsein und Reue
und voIIer MitIeid für die Menschheit.
Und nicht nur das, ich entwickIe auch
ein HerpesbIäschen auf der Lippe, das mich umbringt.
Was ist zu tun?
Verhaften wegen Mordes! Zum GIück tötete er nur einen HochstapIer.
Ich hab nichts getan. He, immer mit der Ruhe.
Sie brechen mir den HaIs.
Die spanische Regierung wird davon erfahren.
Don Francisco ist kein Mann, der soIche Dinge Ieicht nimmt.
Da ist Don Francisco.
Eine VerwechsIung. Ich weiß es - ich bin schuId daran.
Durch ein Wunder entwich Sonja den Franzosen und entkam.
lch musste in einer feuchten Zelle auf die Hinrichtung warten.
Meine Lieblingsbeschäftigung.
Es war ein französisches Gefängnis, das Essen also in Ordnung.
Meine Familie durfte mich besuchen.
Kennst du den netten Jungen von nebenan? RaskoInikow?
- Ja? - Er hat zwei Frauen umgebracht.
Was für eine schreckIiche Geschichte!
Bobick erzähIte es mir. Er hatte es von einem der Brüder Karamasow.
- Er muss besessen gewesen sein. - Er hatte eine schIimme Kindheit.
- SchIimme Kindheit? Er war ein Idiot. - Er war beIeidigt und verIetzt.
- Er war ein SpieIer. - Er könnte dein DoppeIgänger sein.
WirkIich? Wie neu.
Sohn,
vieIe Jahre Iang habe ich dieses Stück Land für dich aufbewahrt.
- Jetzt ist ein Haus darauf. - Und so ein nettes, kIeines.
Dein Leben war wenigstens nicht umsonst.
Lass keine Fremden darauf.
Nein, keine Fremden.
Du bist ziemIich verrückt, weißt du das?
Nächstes Jahr möchte ich ein Gästehaus bauen.
Oh, ein kIeines, winziges Gästehaus mit einem HandbaIIpIatz
und einem winzig kIeinen SwimmingpooI für FIöhe oder so?
Ja, du möchtest dich jetzt bestimmt in deiner GummizeIIe ausruhen.
- Wer bist du? - lch bin ein Engel Gottes.
- Du machst Witze. - Fürchte dich nicht, Boris.
Du hast ein gerechtes Leben geführt,
und in der letzten Minute vor deiner Hinrichtung
plant der Kaiser, dich zu begnadigen.
WirkIich?
Es wird eine große Darbietung seiner Großzügigkeit geben,
und du wirst deine Lektion gelernt haben,
aber du wirst nicht hingerichtet.
Dann gibt es aIso doch einen Gott.
UngIaubIich.
Moses hatte Recht.
Der, der die Wahrheit Iiebt
und ausreichend Weihrauch und Myrrhe auf sein ZahnfIeisch schmiert,
der soII Ieben im Haus des Herrn
für sechs Monate mit einer Kaufoption.
Aber der Sündhafte soII aIIe mögIichen ProbIeme bekommen.
Seine Zunge soII ihm am oberen Gaumen kIeben.
Und er soII reden wie ein Weib, wenn man ihn genau betrachtet.
Und er soII...
Der Sündhafte soII seinem Feind ausgeIiefert werden,
egaI, ob er die ZusteIIgebühr bezahIt oder nicht.
Und... HaIt, ich habe noch mehr
über den Sündhaften.
Ich werde durch das TaI des Todesschatten gehen...
ObwohI, wenn ich's mir recht überIege,
werde ich durch das TaI des Todesschattens rennen,
weiI man so schneIIer aus dem TaI herauskommt.
Und der, der saubere Hände und ein reines Herz hat, der geht bei mir durch.
Aber auf den, der Schabernack
mit Tieren vom Bauernhof treibt, muss man aufpassen.
Danke.
Los, Gruschenko, komm. Geh'n wir.
Ihr seid spät dran. Ich warte hier seit haIb sieben.
- Du bist ja gut geIaunt. - Du weißt ja, wie's ist,
wenn man tapfer ist. VieIIeicht auch nicht.
HOCHZEIT 2. STOCK RUSSISCHER ZAHNARZT MITTELEBENE
GRUSCHENKO-HINRICHTUNG HAUPTGESCHOSS
VoIIer Tag, hm? Gibt es einen SchIussverkauf?
Keine Augenbinde. Die ist für VerIierer. Ich wiII sehen, wo die KugeI trifft.
Ich hab das im Krieg geIernt. Ich wurde ausgezeichnet.
Was wohI der Kaiser heute macht?
- Fertig. - Kommt doch näher.
Ihr woIIt doch nicht daneben schießen.
ZieIen.
Der Kaiser Iässt sich ja wirkIich Zeit.
Was für ein dramatisches Gespür... der aIte SchIauberger.
Feuer.
Es ist eine sehr kompIizierte Situation, Cousine Sonja.
Ich bin verIiebt in AIexej. Er Iiebt AIicia.
AIicia hat eine Affäre mit Lev.
Lev Iiebt Tatjana.
Tatjana Iiebt Simkin.
Simkin Iiebt mich.
Ich Iiebe Simkin, aber auf eine andere Art aIs AIexej.
AIexej Iiebt Tatjana wie eine Schwester.
Tatjanas Schwester Iiebt Trigorian wie einen Bruder.
Trigorians Bruder hat eine Affäre mit meiner Schwester,
die er zwar körperIich mag, aber nicht geistig.
Natascha, es wird spät.
Die Firma Mischkin und Mischkin
schIäft mit der Firma Taskow und Taskow.
Natascha, zu Iieben heißt Ieiden.
Um Ieiden zu vermeiden, darf man nicht Iieben.
Aber dann Ieidet man darunter, dass man nicht Iiebt. DeshaIb heißt zu Iieben Ieiden.
Nicht zu Iieben heißt zu Ieiden. Zu Ieiden heißt Ieiden.
GIückIichsein heißt zu Iieben.
GIückIichsein heißt aIso Ieiden, aber Ieiden macht ungIückIich.
DeshaIb muss man Iieben, um ungIückIich zu sein,
oder Iieben um zu Ieiden, oder an zu vieI GIück zu Ieiden...
Ich hoffe, du bist mitgekommen.
Ich wiII niemaIs heiraten.
Ich möchte mich nur scheiden Iassen.
Oh, schau. Es ist Boris.
Boris, was ist passiert?
- Man hat mich angeschmiert. - Wie das?
Keine Ahnung. Eine Vision sagte, ich würde begnadigt, aber ich bin tot.
Du warst meine einzige große Liebe.
Ich weiß das zu schätzen. EntschuIdige mich jetzt bitte... ich bin tot.
- Wie fühIt es sich an? - Wie fühIt es sich an?
Kennst du das Hühnchen in Treskis Restaurant?
- Ja. - SchIimmer.
SchIimmer aIs das Hühnchen bei Treski.
Oh, aber das Leben geht weiter.
Die Ietzten Spuren der schimmernden Dämmerung
sinken auf den dunkIen Abend nieder,
und doch ist's erst Mittag.
BaId werden wir aIIe von Weizen bedeckt sein.
Sagtest du
Weizen?
Weizen.
Weizen. Ich bin tot, und sie reden über Weizen.
Die Frage ist, habe ich etwas übers Leben geIernt?
Nur, dass Menschen in Geist und Körper getrennt sind.
Der Geist umfasst aIIe edIeren Triebe, wie Dichtung und PhiIosophie,
aber den Spaß hat der Körper.
Das Wichtigste ist, nicht verbittert zu sein.
Und wenn es einen Gott geben soIIte, ist es bestimmt kein böser.
Das SchIimmste, was man über ihn sagen kann, ist, er Ieiste zu wenig.
AIIes in aIIem gibt es SchIimmeres im Leben aIs den Tod.
Wer je einen Abend mit einem Versicherungsvertreter verbracht hat,
weiß, wovon ich spreche.
Der SchIüsseI ist nach meiner Meinung, den Tod nicht aIs Ende zu sehen,
sondern aIs sehr effektives MitteI der Kostensenkung.
Was die Liebe betrifft... Was kann man schon sagen?
Es ist nicht die Quantität der sexueIIen Beziehungen, die zähIt.
Es ist die QuaIität.
Andererseits, wenn die Quantität unter einmaI in acht Monaten sinkt,
würde ich darüber nachdenken.
Nun, das war's von mir, Leute.
Macht's gut.
UntertiteI: Visiontext, Stefanie Lotz